Venezolanismos en la red. Criterios de descripción lexicografía en un diccionario electrónico de venezolanismos.

Resumen

El estudio se propone efectuar una evaluación lexicográfica relativa al tratamiento de venezolanismos presentes en un diccionario de soporte electrónico:
Diccionario de los Panas (Bocaranda, 2000). Se estima la revisión de la pertinencia y la validez de los procedimientos de definición lexicográfica empleados en los niveles correspondientes a la hiperestructura, macroestructura y microestructura del diccionario objeto de estudio. En lo que refiere a la metodología seguida, se examina y evalúa cualitativamente el nivel de exhaustividad indagatoria reflejada

en la confección de los artículos que integran la microestructura, en específico, la consideración de acepciones que distingan las diferentes significaciones marcadas por el uso del lema conjunto con la indicación de sus respectivas variables sociolingüísticas (grupo etario, sexo, zona geográfica, disciplina u oficio). Se evalúa finalmente, a modo de metalexicografía: 1) El diccionario electrónico y sus alcances respecto al tipo de público al que pueda estar dirigido;2) Los niveles de utilidad y practicidad para el conocimiento y manejo de venezolanismos en lo que competa su inscripción y representatividad respecto al español de Venezuela y a la lengua española en general; y, 3) Aportar una valoración particular de la lexicografía electrónica como herramienta comunicativa e idiomática.
La investigación sustenta fundamentalmente su teoría y metodología lexicográficas en los autores: Álvarez, Martínez y Urdaneta (2001); Charaudeau (2004); Gelpí Arroyo (2000), (2003); Núñez y Pérez (1994); Pérez (2000); entre otros.