Relatos del Desplazamiento Forzado por estudiantes del Ciclo de Educación Media de Ocaña, Norte de Santander.Stories of Forced Displacement by students of the Secondary Education Cycle of Ocaña, Norte de Santander.

Resumen

Para finales de 2017, 68,5 millones de personas en el mundo, se encontraban desplazadas forzosamente debido a la persecución, a los conflictos o a la violencia generalizada, según informe del Consejo Noruego para Refugiados sobre Desplazamiento (2018). Desde 1985 hasta el 31 de diciembre de 2017, Colombia ha registrado 7,7 millones de personas desplazadas según el Registro Único de Victimas (RUV). Este artículo pretende recuperar los relatos antes y después del desplazamiento forzado vivido por estudiantes del Ciclo de Educación Media de las Instituciones Educativas de Ocaña, Norte de Santander. Adicionalmente, se identificarán las características socioculturales y económicas de las familias de los estudiantes de la Educación Media en situación de desplazamiento, así como el análisis de las causas, los responsables y las consecuencias del desplazamiento forzado en la región. La investigación es cualitativa histórica y se corresponde con un estudio de caso de tipo fenomenológico el cual toma como base en la interpretación de los significados, sentidos y explicaciones que 30 estudiantes de la Educación Media han construido a partir del desplazamiento. La recolección de la información se realizó mediante entrevista semiestructurada. Los hechos ocurren en Norte de Santander, área geográfica que ha tenido poca presencia del Estado. La importancia estratégica por la frontera con Venezuela, sus recursos naturales y los cultivos de coca han generado interés para la ocupación de ciertos territorios por parte de grupos armados ilegales, lo cual ha generado la disputa territorial. La población asentada se convirtió en objetivo militar, viéndose obligada a abandonar sus territorios debido a la intimidación mediante el uso de la violencia y la vulneración de todos sus derechos. Los relatos evidencian desplazamiento forzado individual y colectivo relacionado con amenazas que surgen por la presencia de paramilitares, de grupos guerrilleros y fuerzas armadas del Estado. El miedo asociado a las acciones violentas contra civiles fue el factor detonante del desplazamiento en la región.

By the end of 2017, 68.5 million people worldwide have been forcibly displaced due to persecution, conflict or widespread violence, according to the Norwegian Refugee Council report on Displacement (2018). From 1985 to December 31, 2017, Colombia registered 7.7 million displaced people according to the Single Victims Registry (Registro Único de Victimas - RUV). This article aims to recover the stories before and after the forced displacement experienced by students of the Secondary Education Cycle of the Educational Institutions of Ocaña, Norte de Santander. In addition, the sociocultural and economic characteristics of the families of Secondary Education students in a situation of displacement will be identified, as well as the analysis of the causes, those responsible and the consequences of forced displacement in the region. This is a historical qualitative research and it corresponds with a phenomenological case study which is based on the interpretation of the meanings, sense and explanations that 30 students of Secondary Education have built from displacement. The information was collected through a semi-structured interview.The events occur in Norte de Santander, a geographical area that has had little presence of the State. The strategic importance of the border with Venezuela, its natural resources and coca crops have generated interest in occupying certain territories by illegal armed groups, which has generated the territorial dispute. Established population became a military target; it was forced to leave the territories due to intimidation through the use of violence and the vulnerability of all their rights. The stories show forced individual and collective displacement related to threats arising from the presence of paramilitaries, guerrilla groups and armed forces of the State. The fear associated with violent actions against civilians was the detonating factor of displacement in the region.