La gestión del agua en la zona rural: un desafío para el desarrollo sostenible de la comunidad Buena Esperanza, Cúcuta-ColombiaWater management in rural areas: a challenge for the sustainable development of the Buena Esperanza community, Cúcuta - Colombia.

Resumen

                                                    Resumen

El agua es esencial para la vida humana en actividades de supervivencia, desarrollo social y crecimiento económico. La gestión del agua en Buena Esperanza, Cúcuta (Norte de Santander en Colombia) se estudió a partir de su procedencia y las condiciones que presenta el vital líquido, antes y después de usarla para actividades domésticas y agrícolas. Aunque existe un marco normativo y está catalogado como derecho humano, el uso y la gestión del recurso hídrico ha generado conflictos en la población. En virtud de esto, la presente investigación se abordó con el objetivo de interpretar las percepciones de los habitantes de esta comunidad acerca del manejo del agua; para ello se utilizó la investigación cualitativa y el método etnográfico con la técnica de la observación para el diagnóstico, y la entrevista semiestructurada a 5 informantes clave. Los hallazgos evidencian la existencia de barreras sociales y culturales en los usuarios con relación al uso del agua; de allí la necesidad de incluir en la agenda de desarrollo del territorio la sostenibilidad del recurso hídrico y la importancia de la gestión comunitaria del agua con apoyo del Estado. Se recomienda capacitación, control, seguimiento y asesoría para revertir el deterioro del territorio y la vida en su contexto con el trabajo conjunto del Estado, la academia, las asociaciones del sector y la comunidad.

Palabras clave: Recursos hídricos; gestión del agua; calidad de vida; desarrollo sostenible

Abstract

Water is essential for human life in activities of survival, social development and economic growth. Water management in Buena Esperanza, Cúcuta (Norte de Santander in Colombia) was studied based on its origin and the conditions presented by the vital liquid, before and after using it for domestic and agricultural activities. Although there is a regulatory framework and it is classified as a human right, the use and management of water resources has generated conflicts in the population. By virtue of this, the present investigation was approached with the objective of interpreting the perceptions of the inhabitants of this community about water management; for this, qualitative research and the ethnographic method were used with the observation technique for the diagnosis, and the semi-structured interview with 5 key informants. The findings show the existence of social and cultural barriers in the users in relation to the use of water; hence the need to include the sustainability of water resources and the importance of community water management with the support of the State in the territory's development agenda. Training, control, monitoring and advice are recommended to reverse the deterioration of the territory and life in its context with the joint work of the State, the academy, the sector associations and the community.

Keywords: Water resources; Water management; quality of life; sustainable development