Problemática diferenciativa entre pregunta y problema de investigación

Resumen

Muchos autores de libros de Metodología de la Investigación,tiene una confusión entre lo que es pregunta y problema de investigación.La cuestión es compleja tanto para quienes ven a ambos conceptos indistintamente,ylos que sostienen que son dos conceptos diferentes.Una consideración etimológica en términosde los momentos cognoscitivos involucrados en la formulación de una pregunta y en la percepción de un problema muestra la existencia de una transposición de significados entre ambos términos.Es decir, se quiso hacer ver o se entendió en un principio que un problema era lo que se entiende por pregunta y pregunta era lo que se entendía por problema.En otras palabras, pregunta o “prótasis”, se entendía en griego como: “mostrar o poner al descubierto”; mientras que problema o “probale”, se entendía como “algo que se lanza o se arroja hacia adelante”. De allí la confusión que se ha arrastrado hasta hoy.